Деяния 7:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ [На престол же египетский] взошел другой царь, который не знал Иосифа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Так было, пока не восстал иной царь над Египтом, который не знал Иосифа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ дондеже наста царь ин (во египте), иже не знаше иосифа:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но в конце концов пришёл к власти другой царь, который не знал Иосифа.

Деяния 7:18 Перекрёстные ссылки

Исход 1:8

Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,

Деяния 7:19

Против народа нашего он поступал коварно и жестоко и заставлял отцов [наших] выбрасывать младенцев своих, тем самым обрекая их на погибель.