Деяния 4:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ и клали к ногам апостолов. И из этих денег каждому уделяли в зависимости от нужды его.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ и клали у ног посланников Масиха. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и клали у ног посланников аль-Масиха. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и клали у ног посланников Масеха. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ и полагали у ног апостолов. И раздавалось каждому смотря по нужде его.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ и полагаху при ногах апостол: даяшеся же коемуждо, егоже аще кто требоваше.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ и отдавали апостолам. Всё распределялось между людьми — кто в чём нуждался.

Деяния 4:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:45

Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.

Деяния 3:6

«Серебра и золота нет у меня, — продолжил Петр, — но я дам тебе то, что есть у меня: во имя Иисуса Христа из Назарета, [встань и] иди!»

Деяния 4:37

продал принадлежавшее ему поле, а деньги принес и положил к ногам апостолов.

Деяния 5:2

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.