Деяния 4:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Они были очень раздражены тем, что апостолы учат народ и возвещают воскресение из мертвых, ссылаясь при этом на воскресение Иисуса.

Больше версий

Восточный Перевод

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² которые были крайне возмущены тем, что посланники аль-Масиха учат народ и проповедуют, что как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масеха учат народ и проповедуют, что как Исо воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи.

перевод Еп. Кассиана

² досадуя на то, что они учат народ и возвещают в Иисусе воскресение из мертвых,

Библия на церковнославянском языке

² жаляще си, за еже учити им люди и возвещати о Иисусе воскресение мертвых:

Святая Библия: Современный перевод

² Они были раздосадованы тем, что Пётр и Иоанн учат народ и, говоря об Иисусе, возвещают людям воскресение из мёртвых.

Деяния 4:2 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:10

Услышав об этом, Санваллат из Хорона и Товия, слуга аммонитян, пришли в негодование, ведь появился человек, желающий добра израильтянам.

Деяния 13:45

Иудеи, увидев эти толпы, исполнились зависти и начали, бранясь, противоречить всему, что говорил Павел.

Деяния 17:18

А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые из них говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А иные: «Он, кажется, вестник каких-то богов других народов», — это потому, что Павел проповедовал им об Иисусе и воскресении мертвых.

Деяния 19:23

В то самое время учение, называемое «Путь», послужило причиной сильных волнений в Эфесе.

Деяния 24:21

Разве только в том, что сказал я во всеуслышание, когда стоял среди них: „За веру в воскресение мертвых я стою сегодня перед вашим судом!“»

Деяния 26:23

а именно: что Мессия должен был пострадать и, как первый воскресший из мертвых, возвестить свет спасения как народу Своему, так и язычникам».

Деяния 26:8

Почему всем вам кажется невероятным, что Бог воскрешает мертвых?

Деяния 3:15

Вы убили Владыку жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы — свидетели.

Деяния 5:17

И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев, движимый завистью,

К Римлянам 8:11

И поскольку живет в вас Дух Того, Кто из мертвых воскресил Иисуса, Воскресивший из мертвых Христа оживит и ваши тела смертные пребывающим в вас Духом Своим.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в свой черед: первый — Христос как «начаток», потом — Христовы, в пришествие Его.