Деяния 28:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Они всячески выражали нам свое почтение и, когда мы отъезжали, дали нам в путь всё необходимое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Они воздали нам много почестей, и когда мы должны были отплывать, они снабдили нас в дорогу всем необходимым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они воздали нам много почестей, и когда мы должны были отплывать, они снабдили нас в дорогу всем необходимым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они воздали нам много почестей, и когда мы должны были отплывать, они снабдили нас в дорогу всем необходимым.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Они и почтили нас многими почестями и, при отъезде, дали нам на нужды.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ иже и многими честьми почтоша нас, и отвозящымся нам яже на потребу вложиша.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Жители острова оказали нам множество почестей, и мы пробыли там три месяца. Когда же мы приготовились к отплытию, они снабдили нас всем необходимым.

Деяния 28:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:9

Хазаэль отправился навстречу Елисею, взяв с собой подарки: всё, что только было ценного в стране дамасской, нагрузили на сорок верблюдов. Явился он к Елисею и сказал: «Сын твой Бен-Хадад, царь арамейский, послал меня к тебе спросить, исцелится ли он от своей болезни».

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Псалтирь 15:4

Бесчисленны скорби у тех, кто иных богов почитает. В их кровавых возлияниях участвовать не буду и не стану поклоняться их богам.

Деяния 28:11

Спустя три месяца мы отплыли на корабле, что зимовал на этом острове; корабль этот со знаком диоскуров был из Александрии.

Деяния 28:9

После этого и другие на острове, кто был болен, стали приходить к Павлу и исцелялись.

К Филиппийцам 4:19

А Он, по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.

1 Фессалоникийцам 2:6

И славы у людей, ни у вас, ни у других, заслужить мы не стремились.