Деяния 27:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но прошло совсем немного времени, как со стороны острова обрушился ураганный ветер, называемый «эвракилон»,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вскоре обрушился на Крит ветер, поднимающий смерчи, называемый Евракилон.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не по мнозе же возвея противен ему ветр бурен, нарицаемый евроклидон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но вскоре со стороны острова поднялся ветер, называемый Эвракилон.

Деяния 27:14 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:26

И вот гребцы твои вывели тебя в открытое море, но вихрь с востока погубит тебя посреди морей.

От Матфея 8:24

Внезапно на море поднялась такая большая буря, что лодку захлестывало волнами. А Иисус в это время спал.

От Марка 4:37

Вдруг началась сильная буря. Волны захлестывали лодку так, что она быстро стала наполняться водой.

Деяния 27:15

и увлек за собой корабль, так что тот не мог развернуться навстречу ветру. Мы предались стихии, и нас понесло в море.