Деяния 27:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Центурион же больше доверял тому, что говорили кормчий и хозяин корабля, чем словам Павла.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Павлуса, последовал совету капитана и владельца корабля.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Но сотник больше доверял кормчему и начальнику корабля, нежели тому, что говорил Павел.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сотник же кормчия и навклира послушаше паче, нежели павлом глаголемых.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но кормчий и владелец судна убедили центуриона, и он не послушал Павла.

Деяния 27:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:10

А царь израильский отправлял гонца в место, указанное человеком Божьим, и предупреждал тамошних жителей. Так не однажды он уберегся.

Притчи 27:12

Разумный видит беду и спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.

Иезекииль 33:4

то всякий, кто, услышав звук рога, не примет предостережение, сам будет виновен в своей гибели, когда придет меч и обрушится на него.

Деяния 27:21

На корабле давно уже никто ничего не ел. Тогда Павел, встав среди них, сказал: «Друзья! Если бы вы послушали меня и не покинули Крит, то можно было избежать и этих бед, и потерь.

К Евреям 11:7

Верил Ной и потому, предупрежденный о сокрытом от его глаз будущем, исполненный страха Божьего, построил ковчег, дабы спасти семейство свое. Вера его стала приговором миру, а сам он по вере обрел праведность.

Иакова 3:4

Так и с кораблями: как бы ни велики они были и какими бы сильными ветрами ни носило их, управляют ими с помощью небольшого руля, который во власти кормчего.

Откровение 18:17

В миг единый в ничто обратилось богатство твое!“ И все, кто живет от моря, кормчие все и матросы, мореплаватели — все они стали поодаль