Деяния 26:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Еще немного, — сказал Агриппа Павлу, — и ты убедишь меня стать христианином».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масиха? – сказал Агриппа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масеха? – сказал Агриппа.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Агриппа сказал Павлу: «Ты думаешь, что меня так легко убедить стать учеником Христа?»

Деяния 26:28 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:31

Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы, а сердце гонится за неправедной прибылью.

От Матфея 10:18

К правителям и царям поведут вас за Меня — во свидетельство им и язычникам.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся и уважал Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, всегда приводило его в сильное смущение.

Деяния 11:26

и, найдя, взял его с собой в Антиохию. Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе. Там, в Антиохии, учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 24:25

Когда же Павел стал говорить о праведности, воздержании и о предстоящем суде, Феликсу стало страшно. «Ну ладно, теперь иди! — сказал он. — Я позову тебя, когда выберу время».

Деяния 26:27

Ты веришь пророкам, царь Агриппа? Знаю, что веришь».

Деяния 26:29

«Много или немного, — сказал Павел, — я молю Бога, чтобы не только ты, царь, но и все, слушающие меня сегодня, стали такими же, как и я, но, конечно, без этих цепей».

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.

1 Петра 4:16

Если кто-то страдает из-за того, что он христианин, нечего ему стыдиться, пусть славит Бога, что может носить это имя.