Деяния 23:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Трибун взял юношу за руку, отвел в сторону и спросил: «Так что же ты хотел мне сказать?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Командир взял юношу за руку, отвёл его в сторону и спросил: – Что ты хочешь мне сообщить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Командир взял юношу за руку, отвёл его в сторону и спросил: – Что ты хочешь мне сообщить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Командир взял юношу за руку, отвёл его в сторону и спросил: – Что ты хочешь мне сообщить?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Трибун, взяв его за руку и отведя в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сообщить мне?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Поим же его за руку тысящник и отшед на едине, вопрошаше его: что есть, еже имаши возвестити ми?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Командир взял юношу за руку и, отведя в сторону, спросил: «Что ты хочешь сказать мне?»

Деяния 23:19 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:4

Тогда царь спросил: «Так чего ты желаешь?» Я, помолясь Богу Небесному,

Есфирь 5:3

«Что тебе нужно, царица Эсфирь, о чем ты просишь? — спросил ее царь. — Всё получишь — хоть половину царства!»

Есфирь 7:2

И снова царь, выпив вина, спросил у Эсфири: «О чем ты хотела просить, царица Эсфирь? Всё получишь — хоть половину царства! Скажи, чего желаешь, — и всё будет исполнено!»

Есфирь 9:12

«В крепости Сузы, — сказал царь царице Эсфири, — иудеи перебили и погубили пятьсот человек, в том числе десять сыновей Амана. А что они сделали в остальных областях царства? Так скажи, о чем ты еще просишь, — и я дам тебе! Что желаешь — всё будет исполнено!»

Иеремия 31:32

Не такой, что Я заключал с их отцами в день, когда, держа их за руку, выводил из Египта, — тот Мой Союз они сами нарушили, хотя Я был Владыкой их, — говорит Господь. —

От Марка 10:51

Иисус спросил его: «Чего ты хочешь от Меня? Что для тебя сделать?» Слепой сказал Ему: «Раввуни, мне бы только видеть!»

От Марка 8:23

Взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, смочив ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил его: «Ты видишь что-нибудь?»

От Марка 9:27

Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

От Иоанна 18:12

Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Деяния 17:19

Тогда взяли они его с собой, привели в Ареопаг и там спросили: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты всё толкуешь?

Деяния 23:18

Центурион взял его, привел к трибуну и доложил: «Узник Павел позвал меня и попросил проводить этого молодого человека к тебе, ему надо о чем-то поговорить с тобой».

Деяния 23:20

«Иудеи, — начал тот, — договорились о том, чтобы просить тебя привести Павла завтра в Синедрион; они якобы хотят точнее рассмотреть его дело.