Деяния 23:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павлуса, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Павлусу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Услышав же об этой западне, сын сестры Павловой пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Слышав же сын сестры павловы ков, пришед и вшед в полк, сказа павлу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но об этой засаде услышал племянник Павла, и поэтому он пошёл в крепость предупредить его об этом.

Деяния 23:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:17

Ионафан и Ахимаац стояли у Эн-Рогэля, ожидая вестей, поскольку им нельзя было появляться в городе. Одна из служанок ходила и всё им пересказывала, а они тут же отправлялись и извещали об этом царя Давида.

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же лукавстве и замыслы хитреца в ничто обращает.

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Притчи 24:15

Не подкрадывайся, как вор, к дому праведника, не опустошай его жилище,

Плач 3:37

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

Деяния 21:34

В толпе одни кричали одно, другие — другое. Из-за шума трибун не мог ничего понять, потому он и приказал вести Павла в крепость.

Деяния 21:37

Перед тем, как его ввели в крепость, Павел обратился к трибуну: «Могу ли я кое-что сказать тебе?» Тот удивился: «Ты говоришь по-гречески?

Деяния 23:10

Спор стал таким ожесточенным, что трибун начал опасаться, что Павла могут растерзать, потому он приказал воинам прийти и вывести Павла из толпы спорящих и препроводить его в крепость.

Деяния 23:17

Павел же позвал к себе одного из центурионов и попросил его: «Этот молодой человек хочет кое-что сказать трибуну, проводи его к нему».

Деяния 23:32

а на следующий день, оставив всадников сопровождать его, возвратились в крепость.

Деяния 24:23

И приказал центуриону держать Павла под стражей, но сильно его не ограничивать и не запрещать никому из его близких заботиться о нем.

1 Коринфянам 3:19

Мудрость же мира сего пред Богом не более, чем заносчивая глупость. В Писании так и сказано: «Он позволяет мудрецам запутываться в сетях их собственной хитрости»,