Деяния 22:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ „Господи! — ответил я. — Они же знают, что я шел из синагоги в синагогу, заточая в тюрьмы и избивая верующих в Тебя,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Я ответил: «Повелитель, эти люди знают, что я ходил из одного молитвенного дома иудеев в другой, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я ответил: «Повелитель, эти люди знают, что я ходил из одного молитвенного дома иудеев в другой, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я ответил: «Повелитель, эти люди знают, что я ходил из одного молитвенного дома иудеев в другой, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И я сказал: «Господи, они знают, что я заключал в тюрьмы и бил в синагогах верующих в Тебя;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И аз рех: Господи, сами ведят, яко аз бех всаждая в темницу и бия по сонмищих верующыя в тя,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И я ответил: „Господи, эти люди знают, что я ходил по синагогам, хватая и избивая верующих в Тебя.

Деяния 22:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.

Деяния 22:4

Я преследовал и смерти предавал всех приверженцев этого Пути как ложного учения, связывал и бросал в тюрьмы как мужчин, так и женщин,

Деяния 8:3

А Савл тем временем пытался уничтожить церковь: идя из дома в дом, он хватал верующих мужчин и женщин и предавал заточению.

Деяния 9:1

Тем временем Савл, не прекращавший своих угроз предать смерти всех учеников Господа, явился к первосвященнику