Деяния 21:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ (Незадолго до этого они видели Павла в городе вместе с Трофимом из Эфеса и решили, что Павел приводил его в Храм.)

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ До этого в городе они видели Паула вместе с эфесянином Трофимом и предположили, что Паул привёл его в храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ До этого в городе они видели Паула вместе с эфесянином Трофимом и предположили, что Паул привёл его в храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ До этого в городе они видели Павлуса вместе с эфесянином Трофимом и предположили, что Павлус привёл его в храм.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Ибо они перед тем увидели Трофима Ефесянина в городе вместе с ним: они думали, что Павел ввел его в храм.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Бяху бо видели трофима ефесянина во граде с ним, егоже мняху, яко в церковь ввел есть павел.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они говорили так, потому что раньше видели в городе вместе с ним Трофима из Ефеса и подумали, что Павел привёл его в храм.

Деяния 21:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:19

Они достигли Эфеса, и Павел оставил там Акилу и Прискиллу, а сам вошел в синагогу и беседовал с иудеями.

Деяния 18:21

и, прощаясь, сказал: «Мне непременно нужно провести наступающий праздник в Иерусалиме, но, если будет угодно Богу, я вернусь к вам», — и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:1

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес и нашел там несколько учеников.

Деяния 20:4

Павла сопровождали Сопатр, сын Пирра, родом из Верии, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гаий из Дервии, Тимофей, а также Тихик и Трофим из Асии

2 Тимофею 4:20

Эраст задержался в Коринфе, заболевшего же Трофима пришлось оставить мне в Милете.