Деяния 20:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И, как вы знаете, я не упустил ничего из того, что могло быть полезным для вас, когда проповедовал вам и учил вас всенародно и по домам,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ что я не опустил ничего полезного: проповедал вам и учил вас всенародно и по домам,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко ни в чесом от полезных обинухся, еже сказати вам и научити вас пред людьми и по домом,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я всё делал для вашего блага и проповедовал Благую Весть об Иисусе как всенародно, так и в ваших домах.

Деяния 20:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:2

«Так говорит Господь: „Встань во дворе Храма Господнего и скажи жителям городов иудейских, пришедшим поклониться Господу в Храме Его, всё, что Я повелел тебе возвестить им, не утаи ни слова.

Иеремия 42:4

Ответил им пророк Иеремия: «Просьба ваша мне понятна. Я помолюсь Господу, Богу вашему, как вы просили, и, что бы Он ни ответил, я расскажу вам, не скрою от вас ни слова».

От Марка 4:34

(без притчи Он не учил их, а наедине ученикам Своим всё объяснял).

Деяния 2:46

Изо дня в день все они как один собирались в Храме, а в домах своих они совершали преломление хлеба и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

Деяния 20:27

Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

Деяния 20:31

а потому будьте бдительны. Помните, как я, иногда даже со слезами, неутомимо наставлял каждого из вас днем и ночью все три года.

Деяния 5:2

но, с согласия жены, утаил часть денег, а остальное принес и положил к ногам апостолов.

Деяния 5:42

И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус есть Мессия.

1 Коринфянам 12:7

Для общей пользы, однако, каждому дается особое проявление Духа:

1 Коринфянам 14:6

Какую принесу пользу вам, братья, если приду к вам как говорящий на языках, но в словах моих не будет для вас ни откровения, ни познания, ни пророчества, ни наставления?

1 Коринфянам 15:3

Ведь я передал вам, как самое важное, то, что и сам принял, — весть, что Христос, по Писанию, за грехи наши умер

Второзаконие 4:5

Вот я теперь учу вас установлениям и правилам, как повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы соблюдали их, когда войдете в ту страну и завладеете ею.

К Филиппийцам 3:1

А теперь вот что еще скажу вам, братья мои: радуйтесь в Господе! Мне нетрудно повторить то, что я уже писал вам, — вас же это может уберечь от опасности.

К Колоссянам 1:28

Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить Богу совершенным во Христе.

2 Тимофею 4:2

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.