Деяния 2:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В Иерусалиме в то время находились благочестивые иудеи, живущие среди всякого народа на всей земле,

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран мира.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Жили в Иерусалиме Иудеи, благоговейные люди из всякого народа под небом.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бяху же во Иерусалиме живущии иудее, мужие благоговейнии, от всего языка, иже под небесем.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Иерусалиме же находились набожные иудеи из всех стран мира.

Деяния 2:5 Перекрёстные ссылки

Исход 23:16

Затем следует праздник Жатвы первых плодов труда твоего, уродившихся на засеянном тобой поле. И, наконец, праздник Завершения сбора плодов в конце года, когда уберешь с поля все плоды своего труда.

Исаия 66:18

«Знаю Я дела их и мысли; приходит час, когда соберу Я народы и языки — они придут и увидят Мою славу.

Захария 8:18

И вновь было мне слово Господне.

От Матфея 24:14

И проповедана будет эта Благая Весть Божьего Царства по миру всему, во свидетельство всем народам, и тогда придет конец.

От Луки 17:24

Ибо как молния, сверкая, озаряет всё небо от одного края до другого, так будет и [в тот день], когда придет Сын Человеческий.

От Луки 2:25

В то время в Иерусалиме жил человек по имени Симеон, праведный и богобоязненный человек, ожидающий спасения для Израиля; и Дух Святой был на нем.

От Луки 24:18

и один из них, по имени Клеопа, в ответ сказал Ему: «Ты, наверное, единственный из пришедших в Иерусалим не знаешь о том, что произошло там в эти дни?»

От Иоанна 12:20

Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Деяния 10:2

Он жил благочестиво, почитал со всем домом своим единого Бога, щедро помогал бедным и постоянно молился Богу.

Деяния 10:7

Когда ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий вызвал двух своих слуг и одного благочестивого воина из своей охраны.

Деяния 13:50

Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.

Деяния 2:1

Наступил день Пятидесятницы, и пребывали все они вместе,

Деяния 22:12

Некий Анания, человек, свято соблюдающий Закон и глубоко уважаемый всеми иудеями, живущими в Дамаске,

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакали его.

Деяния 8:27

Филипп поднялся и пошел. И вот на этой дороге он встретился с человеком из Эфиопии, евнухом. То был сановник Кандаки, царицы эфиопской, ее казначей, приезжавший в Иерусалим для поклонения.

Второзаконие 2:25

Знайте же, отныне и в страх и в ужас пред вами Я буду повергать все народы под небом. Они вострепещут при одном только слухе о вас“.

К Колоссянам 1:23

если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.