Деяния 17:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус».

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и Ясон принял их в свой дом. Они нарушают повеления императора и говорят, что есть другой царь, которого зовут Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И принял их Иасон! И все они поступают против повелений Кесаря, называя царем другого, Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁷ ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и Иасон принял их в своём доме! Все они поступают против повелений цезаря, говоря, что есть другой царь — Иисус».

Деяния 17:7 Перекрёстные ссылки

Даниил 3:12

Но евреи, которых ты поставил управлять областью Вавилонской: Шадрах, Мешах и Авед-Него, — тебя не чтут, о царь. Твоим богам они не служат и золотому идолу, которого ты воздвиг, не поклоняются».

Даниил 6:13

Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».

От Луки 10:38

Продолжая путь со своими учениками, Иисус пришел в одно селение, где женщина по имени Марфа приняла Его в свой дом.

От Луки 23:2

Они стали обвинять Иисуса: «Нам известно, что Этот Человек подстрекает наш народ к возмущению! — говорили они. — Он запрещает платить налоги кесарю и даже называет Себя Христом, Царем!»

От Иоанна 19:12

После этого Пилат снова попытался освободить Иисуса, но иудеи закричали: «Если отпустишь Его, не друг ты кесарю! Кто себя выдает за царя, тот против кесаря восстает».

Деяния 16:21

Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

Деяния 17:5

Но это вызвало зависть у иудеев, что не уверовали, и они, прихватив с собой ничтожных людей из городской черни, собрали толпу и начали возмущать город. Они ринулись к дому Иасона, пытаясь найти там Павла и Силу, чтобы привести их в народное собрание.

Деяния 17:8

Эти слова встревожили народ и городские власти,

Иакова 2:25

Вот и Раав, блудница, разве не делами по вере ее угодила она Богу, когда приняла в дом свой вестников и проводила их другой, безопасной дорогой?

1 Петра 2:15

Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие.