Деяния 17:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Было время, когда Бог считал нужным не обращать внимания на неведение людское, а ныне Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Было время, когда Всевышний принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Было время, когда Всевышний принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Поэтому, оставив без внимания времена неведения, Бог теперь возвещает людям, всем и всюду, чтобы они каялись,

Библия на церковнославянском языке

³⁰ лета убо неведения презирая Бог, ныне повелевает человеком всем всюду покаятися:

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В прошлом Бог отнёсся снисходительно к людям, которые не понимали Его, но теперь Он повелевает всем покаяться и прийти к Нему.

Деяния 17:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:21

Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Исаия 21:12

Отвечает стражник: «Утро близится, но следом идет ночь. Если захотите еще спросить — приходите, спрашивайте».

От Матфея 20:7

„Нас никто не нанял“, — ответили они ему. „Идите и вы в виноградник“, — сказал он им.

От Матфея 3:2

он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

От Матфея 4:17

С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»

От Марка 1:15

Он говорил: «Настал час — приблизилось Царство Божие. Покайтесь и верьте Вести Благой!»

От Марка 6:12

И они пошли и проповедовали о том, что всем людям нужно покаяться.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»

От Луки 15:10

Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

От Луки 24:47

И во имя Его покаяние для прощения грехов должно быть проповедано всем народам, начиная от Иерусалима.

Деяния 11:18

Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: «Видно, и язычникам дал Бог покаяние, что ведет к жизни».

Деяния 14:16

В прошлых поколениях Он позволял всем народам ходить своими путями,

Деяния 17:23

Когда я ходил и осматривал ваши святыни, нашел я жертвенник, на котором написано: „НЕВЕДОМОМУ БОГУ“. Именно Этого Бога, Которого вы, не зная, почитаете, я и возвещаю вам.

Деяния 20:21

призывая как иудеев, так и язычников обратиться к Богу с покаянием и поверить в Господа нашего Иисуса.

Деяния 3:19

Так покайтесь же и обратитесь к Богу, чтобы изглажены были грехи ваши

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Римлянам 2:4

Не пренебрегаешь ли ты великой добротой, снисхождением и долготерпением Божиим? Благость Божия ведет тебя к покаянию. Неужели ты сего не разумеешь?

К Римлянам 3:23

Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены,

К Римлянам 3:25

Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

2 Коринфянам 7:10

Ведь угодная Богу печаль рождает спасительное покаяние, о котором не сожалеют, только мирская печаль ведет к смерти.

1 Петра 4:3

Довольно и того уже, что в прошлом вы делали то, что делают язычники: предавались распутству, похотям, пьянству, разгулу, оргиям и мерзкому идолопоклонству.