Деяния 17:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И это с тем, чтобы они искали Бога, пусть даже ощупью шли к Нему и могли найти Его, хотя Он и недалеко от каждого из нас.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И всё это Аллах сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И всё это Всевышний сделал для того, чтобы люди искали Его, могли ощутить Его и найти Его, хотя Он и не далёк от каждого из нас.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ искать Бога, не коснутся ли они Его и не найдут ли, хотя и не далеко Он от каждого из нас.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ взыскати Господа, да поне осяжут его и обрящут, яко не далече от единаго коегождо нас суща:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Бог хотел, чтобы люди искали Его, и, возможно, они устремятся к Нему, и найдут Его, хотя Бог так недалеко от каждого из нас.

Деяния 17:27 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:27

Богу ли обитать на земле?! Если небу и небесам небес вместить Тебя не дано, как вместит Тебя этот Храм, который построил я?

Деяния 14:17

хотя и не переставал напоминать вам о Себе, творя добро: Он посылает вам с неба дожди и каждый год в свое время дает урожаи, насыщает вас пищей и наполняет весельем сердца ваши».

Деяния 15:17

дабы к Господу могли обратиться все остальные люди, все язычники, на которых имя Мое призывается . Так говорит Господь, делающий это

К Римлянам 1:20

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.

К Римлянам 2:4

Не пренебрегаешь ли ты великой добротой, снисхождением и долготерпением Божиим? Благость Божия ведет тебя к покаянию. Неужели ты сего не разумеешь?

Второзаконие 4:7

И действительно, есть ли на свете другой великий народ, божество которого было бы так близко к нему, как близок к нам Господь, Бог наш, когда б мы ни призывали Его?