Деяния 17:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Он не только создал все народы от одного человека, чтоб всю землю они населили, но и заранее определил для них точные времена и пределы обитания.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И произвёл Он от одного весь род человеческий: обитать по всему лицу земли, предуставив сроки и пределы их обитанию:

Библия на церковнославянском языке

²⁶ сотворил же есть от единыя крове весь язык человечь, жити по всему лицу земному, уставив предучиненая времена и пределы селения их,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Бог создал сначала одного человека, а после него и все народы земли, и определил времена и предел их обитания.

Деяния 17:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:20

Адам назвал жену свою Евой, ведь она — прародительница всех живущих.

Бытие 9:19

Эти трое были сыновьями Ноя, и их потомки заселили землю.

Иов 12:23

Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.

Иов 14:5

Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Исаия 14:31

Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Исаия 34:17

Сам Он жребий бросил для них, Своею рукой отмерил землю им; и будут владеть они ею вечно, из рода в род жить там будут.

Исаия 45:21

Посоветуйтесь меж собой и оправдайтесь, представьте доводы свои: кто издревле об этом рассказал, кто в прошлом о том возвестил? Это Я — Господь, и, кроме Меня, иного бога нет — нет иного Бога правды, Спасителя.

Иеремия 27:5

„Я — Тот, Кто силой Своей великой и рукой простертой сотворил землю, людей и животных, что обитают на ней, и отдаю Я ее во владение тем, кому пожелаю.

Даниил 11:27

Оба эти царя будут вынашивать злобу и лгать друг другу даже сидя за одним столом, но желаемого не достигнут — положен будет тому предел в назначенный срок.

Даниил 11:35

Из мудрых иные падут: они тоже должны быть испытаны, облагорожены и очищены — быть тому до срока, до времени конца, который наступит в свой час.

Малахия 2:10

Не один ли у всех нас Отец? Не один ли нас Бог сотворил? Зачем же мы строим козни друг другу, оскверняя Завет, отцам нашим данный?

Деяния 14:17

хотя и не переставал напоминать вам о Себе, творя добро: Он посылает вам с неба дожди и каждый год в свое время дает урожаи, насыщает вас пищей и наполняет весельем сердца ваши».

Деяния 15:18

известным от вечности“.

1 Коринфянам 15:22

И так же, как связанные происхождением с Адамом все умирают, связанные верой со Христом все будут оживотворены.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

К Евреям 2:3

избежим ли мы такового, если не станем радеть о том великом спасении, которое изначально провозглашено было Господом и подтверждено для нас потом теми, кто слышал Его?