Деяния 17:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы слышали от тебя нечто странное и хотим знать, что всё это значит».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты говоришь о чём-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо странное что-то вкладываешь ты в наши уши. Вот мы и хотим узнать, что это может быть?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ странна бо некая влагаеши во ушеса наша: хощем убо разумети, что хотят сия быти?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё, что ты проповедуешь, кажется нам странным. Мы хотим знать, что это значит».

Деяния 17:20 Перекрёстные ссылки

Осия 8:12

Напиши Я им еще тысячи указаний, остались бы и они словно не для них писаны.

От Марка 9:10

Они держались этого повеления, но между собой обсуждали, что значит: «воскреснуть из мертвых».

От Иоанна 6:60

Услышав такое, даже многие из Его учеников смутились: «Невыносимо то, что Он говорит! Кто может слушать такое?»

Деяния 10:17

Пока Петр еще был в недоумении о том, что бы значило это видение, у ворот остановились люди, посланные Корнилием: они разузнали, где находится дом Симона — кожевника,

Деяния 17:19

Тогда взяли они его с собой, привели в Ареопаг и там спросили: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты всё толкуешь?

Деяния 17:21

(Ведь все афиняне и даже живущие в их городе иностранцы ни в чем так охотно не проводили время, как в том, чтобы слушать или обсуждать что-нибудь новое.)

Деяния 2:12

И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?»

1 Коринфянам 1:18

Весть о кресте — ведь это просто нелепость лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, — это сила Божья.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

1 Коринфянам 2:14

Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

К Евреям 5:11

Многое еще мы могли бы сказать об этом, но иные вещи трудно объяснить вам теперь, потому что вы, оказывается, не готовы слушать.

1 Петра 4:4

А теперь, когда не участвуете вы вместе с ними в погоне за удовольствиями, их удивляет это, и они злословят вас;