Деяния 16:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Они пересекли Мисию и вышли к Троаде.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и они, пройдя Мизию, пришли в Троаду.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Миновав Мисию, они сошли в Троаду.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Прешедше же мисию, снидоша в троаду.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Итак, миновав Мисию, они пришли в Троаду.

Деяния 16:8 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:11

Итак, отплыв из Троады, мы прибыли прямым путем в Самофракию, а на другой день были уже в Неаполе,

Деяния 16:7

Когда подошли они к границам Мисии, они хотели было войти в Вифинию, но Дух Иисуса не позволил им.

Деяния 20:5

(они вышли раньше и ожидали нас в Троаде).

Деяния 20:6

Мы же после дней праздника Пресных Хлебов отплыли из Филипп и через пять дней присоединились к ним в Троаде. Там мы пробыли неделю.

2 Коринфянам 2:12

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

2 Тимофею 4:13

Когда пойдешь, захвати с собой теплый плащ мой, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно из пергамента.