Деяния 16:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Идя из города в город, они передавали верующим решения, принятые апостолами и пресвитерами в Иерусалиме, и убеждали в необходимости соблюдать их.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Путешествуя из города в город, Паул и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками Масиха и старейшинами в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Путешествуя из города в город, Паул и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками аль-Масиха и старейшинами в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Путешествуя из города в город, Павлус и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками Масеха и старейшинами в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Когда же они проходили по городам, то заповедовали им соблюдать постановления, вынесенные апостолами и пресвитерами, собравшимися в Иерусалиме.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И якоже прохождаху грады, предаяше им хранити уставы сужденныя от апостол и старец, иже во Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И, проходя через города, они передали верующим законы, установленные апостолами и старейшинами в Иерусалиме, чтобы верующие следовали им.

Деяния 16:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Деяния 15:2

Когда же у Павла и Варнавы возникли с ними острые разногласия и споры, то было решено по этому делу отправить Павла, Варнаву и еще несколько братьев к апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:4

По прибытии в Иерусалим они были приняты церковью, апостолами и пресвитерами, которым они поведали обо всем, что Бог совершил через них.

Деяния 15:6

Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.