Деяния 15:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Павел и Варнава, однако, остались в Антиохии, там они продолжали учить слову Господню и вместе со многими другими возвещали Благую Весть.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Паул и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Паул и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Павлус и Варнава остались в Антиохии, где они со многими другими братьями учили и возвещали слово о Повелителе Исо.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Павел же и Варнава оставались в Антиохии, уча и благовествуя, совместно и с многими другими, слово Господне.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ павел же и варнава живяста во антиохии, учаща и благовествующа слово Господне, и со инеми многими.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Однако Павел и Варнава остались в Антиохии. Вместе со многими другими они проповедовали Благую Весть и провозглашали слово Господа.

Деяния 15:35 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:25

Варнава же и Савл, выполнив порученное им дело, вернулись в Иерусалим, взяв с собой Иоанна, называемого также Марком.

Деяния 13:1

В общине антиохийской были тогда такие пророки и учителя, как Варнава, Симеон, которого также звали Нигер, Лукий Киринеянин, Манаин, который воспитывался вместе с правителем Иродом, и Савл.

Деяния 13:12

Увидев всё происшедшее, проконсул уверовал. Он был под глубоким впечатлением от всего, что узнал о Господе.

Деяния 14:28

И они продолжительное время оставались там с учениками.

Деяния 15:34

[]

Деяния 28:31

Он возвещал Царство Божие и учил истине о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

Деяния 8:4

Тем временем рассеявшиеся ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

К Колоссянам 1:28

Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить Богу совершенным во Христе.

1 Тимофею 2:7

Для того чтобы нести это свидетельство, я и был поставлен проповедником и апостолом, а также — верно говорю, не лгу — учителем веры и истины для язычников.

2 Тимофею 4:2

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.