Деяния 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В Листре был человек, который не владел ногами, хромой от рождения, он и шагу ступить не мог. Этот человек сидел

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И некий муж в Листрах, не владевший ногами, сидел; хромой от чрева матери своей, он никогда не ходил.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В Листре жил человек, чьи ноги отнялись ещё при рождении, и, будучи всю жизнь калекой, он никогда не ходил.

Деяния 14:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:7

«Господин мой, — ответил Ему больной, — нет у меня никого, кто помог бы мне войти в воду, когда приходит она в движение. Когда же сам я силюсь сделать это, туда успевает всякий раз еще до меня погрузиться кто-то другой».

Деяния 14:21

Возвестив Благую Весть в том городе и многих сделав учениками Господа, они вернулись в Листру, а затем прошли через Иконию и Антиохию,

Деяния 14:6

Узнав об этом, они нашли себе убежище в Ликаонии и там, в городах Листра и Дервия и их окрестностях, продолжали возвещать Благую Весть.

Деяния 16:1

Так Павел дошел до Дервии, а затем и до Листры. И там он нашел ученика по имени Тимофей, мать которого была уверовавшая во Христа иудейка, а отец — язычник.

Деяния 3:2

Тогда же к воротам Храма, что назывались Прекрасными, принесли человека, неспособного ходить с самого рождения. Каждый день его сажали там просить милостыню у приходивших в Храм.

Деяния 4:9

Если из-за помощи больному человеку нас сегодня подвергают допросу и требуют объяснить, как он был исцелен,

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях, что выпадали мне в разных местах: в Антиохии, скажем, в Иконии и Листре. Все эти гонения я перенес, и в каждом из них приходил мне на помощь Господь.