Деяния 14:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Жрец Зевса, храм которого был перед городскими воротами, привел к воротам быков, принес венки и хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ За городом был храм Зевса, и его жрец привёл к городским воротам быков и принёс венки, желая вместе с народом принести им жертву.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ За городом был храм Зевса, и его жрец привёл к городским воротам быков и принёс венки, желая вместе с народом принести им жертву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ За городом был храм Зевса, и его жрец привёл к городским воротам быков и принёс венки, желая вместе с народом принести им жертву.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И жрец Зевса, стоящего перед городом, доставив к воротам быков и венки, хотел с народом принести жертву.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Жрец же диев, сущаго пред градом их, приведе юнцы и (принесе) венцы пред врата, с народы хотяше жрети.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ За городскими воротами стоял храм Зевса. Жрец этого храма привёл быков и принёс венки к воротам и хотел вместе с народом принести жертвы в знак поклонения апостолам.

Деяния 14:13 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:46

Тогда царь Навуходоносор простерся ниц перед Даниилом и, поклонившись ему, распорядился о жертвоприношении и благовонном курении в его честь.

Деяния 10:25

Когда Петр вошел, Корнилий встретил его и, пав к ногам, приветствовал его в глубочайшем почтении.

Деяния 14:12

И стали называть Варнаву Зевсом, а Павла Гермесом, потому что в основном говорил он.