Деяния 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и он был из свиты проконсула Сергия Павла. Проконсул, как человек рассудительный, позвал к себе Варнаву и Савла, желая услышать слово Божие.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Он был из окружения правителя Сергия Паула, человека большого ума. Правитель пригласил Варнаву и Шаула, желая услышать слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он был из окружения правителя Сергия Паула, человека большого ума. Правитель пригласил Варнаву и Шаула, желая услышать слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он был из окружения правителя Сергия Павлуса, человека большого ума. Правитель пригласил Варнаву и Шаула, желая услышать слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Он был с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Этот, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

⁷ иже бе со анфипатом сергием павлом, мужем разумным. Сей призвав варнаву и савла, взыска услышати слово Божие:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он был служителем губернатора Сергия Павла, человека разумного. Сергий Павел послал за Варнавой и Савлом и пожелал услышать слово Божье.

Деяния 13:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:15

Наивный всему верит, а умный обдумывает каждый шаг.

Притчи 14:18

Удел наивных — глупость, а умные будут увенчаны знанием.

Притчи 14:8

Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.

Притчи 18:15

Сердце здравомыслящего стяжает знание, слух мудрого жаждет знания.

Осия 14:9

Что общего может быть у Ефрема с идолами? А что до Меня, Я и отзываюсь, и глаз с него не свожу, ибо Я — словно кипарис, зеленеющий вечно. От Меня одного всякое преуспеяние твое».

Деяния 13:12

Увидев всё происшедшее, проконсул уверовал. Он был под глубоким впечатлением от всего, что узнал о Господе.

Деяния 13:8

Но Элима, то есть волхв (так переводится имя его), противостоял им, стараясь отвратить проконсула от веры.

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.

Деяния 19:38

Если Димитрий и работающие с ним мастера кого-то в чем-то обвиняют, то для того суды действуют и проконсулы есть: пусть жалуются там друг на друга.

1 Фессалоникийцам 5:21

проверяйте их все и держитесь того, что хорошо.