Даниил 8:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пока Гавриил говорил, я без чувств лежал на земле. Это был очень глубокий сон. Потом Гавриил прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Синодальный перевод

¹⁸ И когда он говорил со мною, я без чувств лежал лицем моим на земле; но он прикоснулся ко мне и поставил меня на место мое,

Новый русский перевод

¹⁸ Когда он говорил со мной, я упал ничком в глубокий обморок. Он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

Даниил 8:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

Иезекииль 2:2

И когда Он заговорил со мной, вошел в меня Дух, поставил меня на ноги, и я услышал Говорившего со мною.

Даниил 10:16

Но тут некто, похожий на человека, коснулся моих уст — я обрел дар речи и сказал стоявшему передо мной: „Владыка мой! Видение это вызвало во мне страдания, и силы оставили меня.

Даниил 10:18

И опять некто, похожий на человека, прикоснулся ко мне и ободрил меня.

Даниил 8:17

Тот, кого он назвал Гавриилом, направился ко мне. При его приближении я в страхе пал ниц. «Человек, — сказал Гавриил, — тебе надо понять, что видение это о времени последнем».

Даниил 8:27

После этого я, Даниил, настолько изнемог, что несколько дней пролежал больной. Потом я встал и продолжал по-прежнему служить царю, но был в ужасе от этого откровения и не находил объяснения увиденному.

Захария 4:1

Ангел, прежде говоривший со мной, возвратился и разбудил меня, как обычно будят от глубокого сна.

От Луки 22:45

Закончив молиться, Он встал, пошел к Своим ученикам и нашел их спящими, изнуренными печалью.

От Луки 9:32

Петра и тех, кто был с ним, одолел сон, но, пробудившись, они увидели сияние Его славы, а также Моисея и Илию, стоящих с Ним.

Деяния 26:6

И сейчас я стою здесь перед судом за то, что надеюсь на исполнение обещания, которое Бог дал отцам нашим.

Откровение 1:17

Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,