Даниил 6:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Все правители, наместники, сатрапы, советники и прочие служащие в твоем царстве считают, что необходим царский указ, запрещающий всякому в течение тридцати дней обращаться с мольбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, о царь. Кто нарушит этот запрет, будет брошен в яму на растерзание львам.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Все царские сановники, военачальники, сатрапы, советники и наместники согласны в том, что царю следует дать повеление и наложить запрет, чтобы всякого, кто станет в течение следующих тридцати дней молиться иному богу или человеку, кроме тебя, о царь, бросили бы в яму со львами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Все царские сановники, военачальники, сатрапы, советники и наместники согласны в том, что царю следует дать повеление и наложить запрет, чтобы всякого, кто станет в течение следующих тридцати дней молиться иному богу или человеку, кроме тебя, о царь, бросили бы в яму со львами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Все царские сановники, военачальники, сатрапы, советники и наместники согласны в том, что царю следует дать повеление и наложить запрет, чтобы всякого, кто станет в течение следующих тридцати дней молиться иному богу или человеку, кроме тебя, о царь, бросили бы в яму со львами.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Управляющие, наместники, сатрапы, советники и военачальники — все согласились между собой. Мы думаем, что царю надо издать повеление, и каждый должен выполнять его. Если кто в течение тридцати дней будет молиться какому-либо иному богу или человеку, кроме тебя, царь, то этот человек будет брошен в львиное логово.

Синодальный перевод

⁷ Все князья царства, наместники, сатрапы, советники и военачальники согласились между собою, чтобы сделано было царское постановление и издано повеление, чтобы, кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, того бросить в львиный ров.

Даниил 6:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 59:3

Боже! Отверг Ты нас и в бегство обратил, Ты гневался на нас, но всё же к нам вернись!

Даниил 3:27

Сразу же собрались вокруг них сатрапы, наместники, градоначальники и царские советники и увидели, что огонь оказался не властен над этими юношами: волосы на их головах не опалены, и одежды целы, и даже гарью от них не пахнет.

Даниил 3:6

А кто не падет ниц и не поклонится, того тотчас же бросят в пылающую печь».

Даниил 3:2

Разослал царь Навуходоносор гонцов, чтобы созвали они сатрапов, градоначальников, наместников, советников, казначеев, судей, чиновников и правителей всех областей: пусть прибудут на освящение идола, которого поставил царь Навуходоносор.

Псалтирь 62:4

Любовь Твоя неизменная лучше жизни, потому уста мои будут прославлять Тебя.

От Иоанна 12:10

Первосвященники решили тогда убить и Лазаря,

От Марка 15:1

И едва рассвело, как весь Совет — первосвященники со старейшинами и книжниками — уже принял свое решение. Связав Иисуса, отвели Его и передали Пилату.

От Матфея 26:4

и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить.

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя из синагоги, стали решать, как расправиться им с Иисусом.

Наум 2:12

Где лев, что рвал на куски добычу, детенышей своих насыщая, что ради львицы жертву свою душил, свое логовище наполнял мясом кровавым, кусками этой добычи — пристанище свое?

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, коварный замысел Балака, царя Моава, как поступил потом Валаам, сын Беора, и что приключилось с тобой от Шиттима до Гилгала, тогда поймешь ты, что сделал Я для спасения твоего“».

Даниил 3:11

а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь.

Псалтирь 2:2

Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против Господа и Помазанника Его.

Псалтирь 83:5

Блаженны живущие в Доме Твоем: непрестанно могут они славить Тебя.

Даниил 6:16

Тогда, уступив им, царь велел привести Даниила и бросить его в яму со львами, а Даниилу сказал: «Да спасет тебя твой Бог, Которому ты преданно служишь!»

Псалтирь 59:5

Ты трудности великие увидеть дал народу Своему, шатаемся мы от вина, которым напоил Ты нас во гневе.

Даниил 2:4

Отвечали халдеи царю (по-арамейски): «Здравствовать тебе, царь, вовек! Поведай сон рабам своим, и мы дадим тебе его истолкование».

Даниил 6:22

Бог мой послал ангела Своего, и тот закрыл пасти львам — они не тронули меня, ведь я чист перед Ним, да и тебе, царь, я ничего худого не сделал».