Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Даниил 6:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 а над ними поставил трех верховных правителей, одним из которых был Даниил. Сатрапы обязаны были держать отчет перед этими тремя правителями, чтобы царю не было ущерба.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

2 а над ними – трёх сановников, одним из которых был Даниял. Сатрапы должны были отчитываться перед ними, чтобы царю не было никакого ущерба.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 а над ними – трёх сановников, одним из которых был Даниял. Сатрапы должны были отчитываться перед ними, чтобы царю не было никакого ущерба.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 а над ними – трёх сановников, одним из которых был Дониёл. Сатрапы должны были отчитываться перед ними, чтобы царю не было никакого ущерба.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 а также выбрал трёх человек, чтобы править над ними. Даниил был одним из этих трёх управляющих. Царь поставил этих людей с той целью, чтобы никто не обманул его и он не понёс бы урона в своём царстве.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 а над ними трех князей, — из которых один был Даниил, — чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.

См. главу Копировать




Даниил 6:2
14 Перекрёстные ссылки  

Тут же по приказанию Валтасара облачили Даниила в пурпур, возложили на шею золотую цепь и провозгласили третьим лицом в царстве.


А про тебя я слышал, что можешь ты давать толкования снам и разбирать запутанные дела. Так вот, если сможешь прочесть эту надпись и мне истолковать ее, я облачу тебя в царственный пурпур, пожалую золотую цепь и сделаю третьим лицом в своем царстве».


Я и мой народ проданы на уничтожение, обречены на убийство и истребление! Если бы нас продали лишь в рабство, я бы смолчала — из-за такой беды не стоило бы тревожить царя!»


Смотрите, исполняйте всё без упущений, дабы не причинить немалого урона царской казне».


При этом от каждого, на ком лежит такая ответственность, требуется, чтобы он всегда оставался верным.


Позвав управляющего, он сказал ему: „Что это я слышу про тебя? Дай мне отчет в твоем управлении, — ты не можешь больше быть моим управляющим“.


Царство Небесное вот с чем поэтому можно сравнить. Некий царь пожелал потребовать от слуг своих отчета.


Кто дело глупцу поручит, тот с ног собьется и хлебнет горя.


В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.


Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.


Закричал царь, требуя созвать заклинателей, звездочетов и предсказателей. И сказал он, обратившись к мудрецам вавилонским: «Того, кто прочтет эту надпись и мне истолкует ее, я облачу в царственный пурпур, пожалую ему золотую цепь и сделаю третьим лицом в своем царстве».


Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама