Даниил 3:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ а трое юношей: Шадрах, Мешах и Авед-Него — связанными упали в огонь, бушевавший в печи.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и те трое – Шадрах, Мисах и Аведнего – упали крепко связанные в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Седрах, Мисах и Авденаго были крепко связаны, а затем брошены в огонь.

Синодальный перевод

²³ А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные. [

Новый русский перевод

²³ а те трое — Шадрах, Мешах и Аведнего — упали, крепко связанные, в огненную печь.

Даниил 3:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:19

Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.

Исаия 43:2

Через воды пойдешь — Я буду с тобой, через реки ли — не утонешь; сквозь огонь проходить будешь — не опалит он тебя, не обожжет тебя его пламя.

Иеремия 38:6

Они схватили Иеремию и бросили его в колодец царского сына Малкии, что был выкопан во дворе стражи. Иеремию спустили туда на веревках, а в колодце том не было воды, только грязь, и в этой грязи Иеремия увяз.

Даниил 1:7

Главный царедворец дал им другие имена: Даниила он назвал Бельтешаццаром, Ананию — Шадрахом, Мисаила — Мешахом и Азарию — Авед-Него.

Даниил 3:24

Потрясенный случившимся, царь Навуходоносор спешно поднялся и, обратившись к своим придворным, спросил: «Разве не троих мы бросили связанными в огонь?» «Именно так, о царь!» — отвечали ему советники.

2 Коринфянам 4:17

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

К Евреям 11:34

Они угашали мощь огня, невредимыми оставались на поле брани, их слабость обращалась в силу. Были они стойкими в сражениях и обращали в бегство армии чужеземцев.