Даниил 3:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда стражники связали тех юношей и в чем были они — в платье, верхней одежде и всем остальном — бросили в пылающую печь.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках – во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Их связали и бросили в раскалённую печь в одежде, которая была на них: в нижнем и верхнем платье и с тюрбанами на головах.

Синодальный перевод

²¹ Тогда мужи сии связаны были в исподнем и верхнем платье своем, в головных повязках и в прочих одеждах своих, и брошены в печь, раскаленную огнем.

Новый русский перевод

²¹ Тогда этих мужчин, в их накидках, шароварах и головных повязках — во всей их одежде, связали и бросили в огненную печь.

Даниил 3:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:20

Он велел схватить его и заточить в ту крепость, где содержались узники царя. Когда Иосиф оказался в тюрьме,

Иеремия 29:22

И станут они проклятьем на устах у всех изгнанников иудейских в Вавилоне, которые будут говорить так: „Пусть сделает с тобой Господь то же, что сделал с Седекией и с Ахавом“, которых царь вавилонский заживо сжег в огне.

Даниил 3:20

и приказал самым крепким воинам из своего войска связать юношей и бросить в пылающую печь.

Даниил 3:27

Сразу же собрались вокруг них сатрапы, наместники, градоначальники и царские советники и увидели, что огонь оказался не властен над этими юношами: волосы на их головах не опалены, и одежды целы, и даже гарью от них не пахнет.

Даниил 3:6

А кто не падет ниц и не поклонится, того тотчас же бросят в пылающую печь».

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.