Даниил 2:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда вышел указ о казни мудрецов, угроза гибели нависла над Даниилом и его товарищами, и за ними тоже послали.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Был издан указ предать смерти всех мудрецов. Искали и Данияла с его друзьями, чтобы предать их смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Был издан указ предать смерти всех мудрецов. Искали и Данияла с его друзьями, чтобы предать их смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Был издан указ предать смерти всех мудрецов. Искали и Дониёла с его друзьями, чтобы предать их смерти.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ После того как было объявлено повеление Навуходоносора о казни всех мудрецов, слуги царя отправились на поиски Даниила и его друзей, чтобы убить их.

Синодальный перевод

¹³ Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.

Новый русский перевод

¹³ Был издан указ предать смерти всех мудрецов, и Даниила с его друзьями искали, чтобы предать их смерти.

Даниил 2:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:1

Беда ждет тех, кто пагубные указы издает, принимает законы, угнетающие народ,

Даниил 2:24

Поэтому Даниил пошел к Ариоху, которому царь повелел истребить мудрецов Вавилона, и сказал ему: «Не убивай мудрецов вавилонских, веди меня к царю — я истолкую его сон».

Даниил 5:19

Власть ему была дарована столь великая, что все народы, племена и языки трепетали перед ним от страха. Он убивал, кого хотел, и миловал, кого хотел; по воле своей он одних возвышал, а других низлагал.