Даниил 12:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я, Даниил, оглядевшись, увидел: стоят еще двое, один на том берегу реки, другой — на этом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Я, Даниял, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я, Даниял, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я, Дониёл, увидел, как появились двое других – один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек находился на одном берегу реки, а другой человек стоял на другом.

Синодальный перевод

⁵ Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.

Новый русский перевод

⁵ Я, Даниил, увидел, как появились двое других — один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.

Даниил 12:5 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:10

Тут прикоснулась ко мне рука ангела и помогла приподняться; смог я тогда стать на колени, опираясь руками о землю.

Даниил 10:16

Но тут некто, похожий на человека, коснулся моих уст — я обрел дар речи и сказал стоявшему передо мной: „Владыка мой! Видение это вызвало во мне страдания, и силы оставили меня.

Даниил 12:4

А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу до срока, до времени конца. Многие тогда станут исследовать ее, и знание приумножится“.

Даниил 12:6

И один из них спросил Мужа в льняных одеждах, Который стоял над рекой: „Когда же всему этому непостижимому злу наступит конец?“