Даниил 10:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ но как только я попытался вслушаться в слова Его, то пал на землю и лежал в беспамятстве лицом к земле.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И услышал я, как тот человек из видения заговорил. Слушая его, я впал в глубокий сон, лёжа лицом на земле.

Синодальный перевод

⁹ И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, в оцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.

Новый русский перевод

⁹ Затем я услышал, как он говорит, и, слушая его, упал ничком в глубокий обморок.

Даниил 10:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:12

При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Бытие 2:21

Тогда Господь Бог навел глубокий сон на человека, и как только тот уснул, вынул у него ребро и закрыл плотью место, где оно было.

Иов 33:15

В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Иов 4:13

Среди раздумий о ночных видениях, когда глубокий сон одолевает людей,

Песнь песней 5:2

Сплю я, а сердце мое не спит, вдруг я слышу желанного моего — стучится он в дверь мою: «Отвори мне, сестра моя, любимая, светлая моя голубка, голова моя блестит от росы, кудри намокли от ночного тумана».

Даниил 10:16

Но тут некто, похожий на человека, коснулся моих уст — я обрел дар речи и сказал стоявшему передо мной: „Владыка мой! Видение это вызвало во мне страдания, и силы оставили меня.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги.

Аввакум 3:16

Услышал я — затрепетало сердце, при вести этой задрожали губы, я ослабел, и ноги мои подкосились. Но я буду спокойно ожидать, когда беда найдет на наших притеснителей.

От Луки 22:45

Закончив молиться, Он встал, пошел к Своим ученикам и нашел их спящими, изнуренными печалью.

От Луки 9:32

Петра и тех, кто был с ним, одолел сон, но, пробудившись, они увидели сияние Его славы, а также Моисея и Илию, стоящих с Ним.

Откровение 1:17

Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,