Даниил 10:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Тут прикоснулась ко мне рука ангела и помогла приподняться; смог я тогда стать на колени, опираясь руками о землю.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем рука коснулась меня, и я встал на колени, опираясь на руки.

Синодальный перевод

¹⁰ Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

Новый русский перевод

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки.

Даниил 10:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:9

Простер Господь руку Свою, коснулся уст моих и сказал мне: «В уста твои вложил Я слова Свои;

Даниил 10:16

Но тут некто, похожий на человека, коснулся моих уст — я обрел дар речи и сказал стоявшему передо мной: „Владыка мой! Видение это вызвало во мне страдания, и силы оставили меня.

Даниил 10:18

И опять некто, похожий на человека, прикоснулся ко мне и ободрил меня.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги.

Даниил 9:21

как вдруг Гавриил, которого я видел раньше в видении, приблизился ко мне в час вечернего жертвоприношения, во время молитвы моей.

Откровение 1:17

Увидев всё это, как мертвый пал я к ногам Его. Тогда Он возложил на меня правую руку Свою и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний,