Даниил 1:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И был Даниил при дворе до первого года царя Кира.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ И Даниял оставался на службе до первого года правления царя Кира (538 г. до н. э.).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ И Даниял оставался на службе до первого года правления царя Кира (538 г. до н. э.).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ И Дониёл оставался на службе до первого года правления царя Куруша (538 г. до н. э.).

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Даниил оставался царским слугой до первого года правления царя Кира.

Синодальный перевод

²¹ И был там Даниил до первого года царя Кира.

Новый русский перевод

²¹ Даниил оставался на службе до первого года правления царя Кира.

Даниил 1:21 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:1

В первый год правления персидского царя Кира во исполнение слова Господнего, сказанного Иеремией, Господь побудил дух персидского царя Кира, и тот велел провозгласить по всему своему царству письменно и устно:

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь персидский! Все царства земли даровал мне Господь, Бог Небесный, и теперь Он повелел мне построить Ему Храм в Иерусалиме, что в Иудее.

Даниил 10:1

В третий год правления Кира, царя Персии, Даниилу (или, как его еще называли, Бельтешаццару) было ниспослано откровение. Слово то было о великой борьбе, и оно было истинно. Понял Даниил это откровение; его значение было раскрыто ему в видении.

Даниил 6:28

И был Даниил в большом почете в царствование Дария и в царствование Кира Персидского.