Даниил 1:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Прошу тебя, проверь, что станет с нами, рабами твоими, через десять дней, в течение которых мы будем есть только овощи и пить одну воду,

Больше версий

Восточный Перевод

¹² – Прошу, испытай своих рабов в течение десяти дней: не давай нам ничего есть, кроме овощей, и пить не давай ничего, кроме воды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Прошу, испытай своих рабов в течение десяти дней: не давай нам ничего есть, кроме овощей, и пить не давай ничего, кроме воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Прошу, испытай своих рабов в течение десяти дней: не давай нам ничего есть, кроме овощей, и пить не давай ничего, кроме воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Пожалуйста, испытай нас и в течение десяти дней не давай нам ничего, кроме овощей и воды,

Синодальный перевод

¹² сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;

Новый русский перевод

¹² — Прошу, испытай своих слуг в течение десяти дней: не давай нам есть ничего, кроме овощей, и пить ничего, кроме воды.

Даниил 1:12 Перекрёстные ссылки

Даниил 1:11

Тогда Даниил попросил надзирателя, которого главный царедворец приставил к нему и его товарищам Анании, Мисаилу и Азарии:

Даниил 1:13

а затем сравни, как будем выглядеть мы и как — те юноши, что едят со стола царского. И в зависимости от того, что ты сам увидишь, поступай с нами, рабами твоими, как сочтешь нужным».

Даниил 1:16

После этого надзиратель стал убирать со стола предназначенные для них яства и вино и давал им овощи.

К Римлянам 14:2

Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу принимает.

Второзаконие 8:3

Смирял Он тебя муками голода, но Он же и насыщал тебя потом манной, о которой не знал прежде ни сам ты, ни отцы твои, внушая тем самым, что не хлебом единым должно жить человеку; живет он всем тем, что из уст Господних исходит.

Откровение 2:10

Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.