К Галатам 6:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет с духом вашим, братья. Аминь.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом, братья. Аминь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа с духом вашим, братья, аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братие. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами, братья и сёстры! Аминь.

К Галатам 6:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

К Римлянам 1:13

Да будет известно вам, братья, что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.

К Римлянам 16:20

Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

К Римлянам 16:23

Гаий, принимающий в своем доме меня и всю общину, приветствует вас. Приветствует вас Эраст, городской казначей, и брат Кварт.

К Галатам 3:15

Братья мои, я воспользуюсь таким сравнением: если составленное человеком завещание скреплено должным образом, его никто не отменяет и не дополняет.

К Галатам 4:12

Прошу вас, братья, будьте, как я, ведь и я стал таким, какими и вы поначалу были. Вы меня ничем не обидели.

К Галатам 4:28

Вы же, братья мои, подобно Исааку, — дети обещания Божьего.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.

2 Тимофею 4:22

Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

К Филимону 1:25

Благодать Господа Иисуса Христа да пребудет с духом вашим!

Откровение 22:21

Благодать Господа Иисуса да будет со всеми!