К Галатам 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Что же до меня, братья, если я (как некоторые говорят) всё еще проповедую обрезание, за что же меня продолжают преследовать? Ведь в этом случае крест, устраненный проповедью об обрезании, перестал бы быть камнем преткновения.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву аль-Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масеха на кресте, то никто бы не был обозлён.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ А я, братья, если я еще проповедую обрезание, за что еще подвергаюсь гонению? Значит упразднен соблазн креста!

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.

К Галатам 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,

К Галатам 6:12

Те люди, которые в этом мире ищут для себя признания, силятся принудить вас к обрезанию — избежать гонений за крест Христов желают они.

К Галатам 4:29

Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.

К Галатам 2:3

Но даже Тит, бывший со мною, хотя он и грек, не был принужден ими к обрезанию.

1 Коринфянам 15:30

Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

Деяния 21:21

О тебе же они наслышаны, что ты всех иудеев, живущих среди язычников, учишь отступничеству от Моисея, говоря им, чтобы детей своих они не обрезывали и обычаев наших не соблюдали.

К Галатам 6:17

Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.

1 Коринфянам 1:18

Весть о кресте — ведь это просто нелепость лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, — это сила Божья.

Деяния 21:28

«Братья израильтяне, помогите! — кричали они. — Этот человек учит всех повсюду с презрением относиться к народу нашему, к Закону и к месту этому. Более того, он язычников в Храм привел и осквернил это святое место!»

Деяния 16:3

Павлу, пожелавшему взять его в спутники, пришлось обрезать его: это было необходимо из-за иудеев той местности, где каждый знал, что отец Тимофея — язычник.

Исаия 8:14

Он будет защитой вашей, а для обоих израильских царств — камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй:

К Галатам 3:1

О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?