Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Что же до меня, братья, если я (как некоторые говорят) всё еще проповедую обрезание, за что же меня продолжают преследовать? Ведь в этом случае крест, устраненный проповедью об обрезании, перестал бы быть камнем преткновения.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву аль-Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масеха на кресте, то никто бы не был обозлён.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 А я, братья, если я еще проповедую обрезание, за что еще подвергаюсь гонению? Значит упразднен соблазн креста!

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

11 Аз же, братие, аще обрезание еще проповедую, почто еще гонимь есмь? убо упразднися соблазн креста.

См. главу Копировать




К Галатам 5:11
17 Перекрёстные ссылки  

мы же проповедуем Христа распятого. Для иудеев Он — камень преткновения, для язычников — нечто лишенное здравого смысла,


Те люди, которые в этом мире ищут для себя признания, силятся принудить вас к обрезанию — избежать гонений за крест Христов желают они.


Но так же, как в давние дни рожденный человеческой силой гнал рожденного силою Духа, так происходит и ныне.


Но даже Тит, бывший со мною, хотя он и грек, не был принужден ими к обрезанию.


Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?


О тебе же они наслышаны, что ты всех иудеев, живущих среди язычников, учишь отступничеству от Моисея, говоря им, чтобы детей своих они не обрезывали и обычаев наших не соблюдали.


Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.


Весть о кресте — ведь это просто нелепость лишь для тех, кто на пути к погибели, а для нас, спасаемых, — это сила Божья.


«Братья израильтяне, помогите! — кричали они. — Этот человек учит всех повсюду с презрением относиться к народу нашему, к Закону и к месту этому. Более того, он язычников в Храм привел и осквернил это святое место!»


Павлу, пожелавшему взять его в спутники, пришлось обрезать его: это было необходимо из-за иудеев той местности, где каждый знал, что отец Тимофея — язычник.


Он будет защитой вашей, а для обоих израильских царств — камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй:


О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама