К Галатам 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Прошу вас, братья, будьте, как я, ведь и я стал таким, какими и вы поначалу были. Вы меня ничем не обидели.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

перевод Еп. Кассиана

¹² Будьте как я, братья, потому что и я, как вы, прошу вас; вы меня ничем не обидели.

Библия на церковнославянском языке

¹² Будите якоже аз, зане и аз, якоже вы: братие, молю вы. Ничимже мене обидесте:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Братья и сёстры мои, умоляю вас: уподобьтесь мне, ведь я же уподобился вам. Поэтому, следуя моему примеру, освободитесь от закона, ведь вы были так добры ко мне.

К Галатам 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:15

Уступить вам? Разве только вы станете такими, как мы, и каждый мужчина у вас будет обрезан.

3 Царств 22:4

И спросил он Иосафата: «Пойдешь ли ты со мной на Рамот Гиладский?» Иосафат ответил царю израильскому: «Куда ты — туда и я, куда твой народ — туда и мой, куда твои кони — туда и мои».

Деяния 21:21

О тебе же они наслышаны, что ты всех иудеев, живущих среди язычников, учишь отступничеству от Моисея, говоря им, чтобы детей своих они не обрезывали и обычаев наших не соблюдали.

2 Коринфянам 2:5

Если же кто огорчил, то не меня одного огорчил он, но сколько-то (чтобы не преувеличить) — всех вас.

2 Коринфянам 6:11

Для вас, коринфяне, открыты наши уста и широко распахнуты сердца наши.

2 Коринфянам 6:13

Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!

К Галатам 2:14

И когда я увидел, что они неправы, поступают не по истине евангельской, то при всех сказал Петру: «Если ты, иудей по рождению, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то как можешь ты принуждать язычников иудействовать?»

К Галатам 4:11

Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

К Галатам 4:13

Вы же помните, что это из-за болезни я оказался у вас и впервые возвещал вам Благую Весть.

К Галатам 6:14

Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем-то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира,

К Галатам 6:18

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет с духом вашим, братья. Аминь.