К Галатам 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Только должны мы были помнить о бедных в Иерусалиме, что я и старался делать.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ только бы мы помнили о нищих: это именно я и постарался исполнить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию нищих да помнима: еже и потщахся сие истое сотворити.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих, и я сам горел желанием заботиться о них.

К Галатам 2:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:17

Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

Второзаконие 15:8

Нет, ты щедрость свою прояви и охотно дай ему взаймы столько, сколько нужно ему.

К Евреям 13:16

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?