К Галатам 1:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² В то время церкви Христовы в Иудее еще не знали меня в лицо.

Больше версий

Восточный Перевод

²² а общины верующих в Ису Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² а общины верующих в Ису аль-Масиха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² а общины верующих в Исо Масеха в Иудее меня лично тогда ещё не знали.

перевод Еп. Кассиана

²² Церкви же Иудейские, которые во Христе, меня не знали в лицо.

Библия на церковнославянском языке

²² Бех же не знаемь лицем Церквам иудейским, яже о Христе,

Святая Библия: Современный перевод

²² Но ни с кем из тех людей, которые принадлежали церквям Христовым в Иудее, я лично не был знаком.

К Галатам 1:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:31

То было мирное время для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии. Она укреплялась и, поддерживаемая Святым Духом, численно возрастала, пребывая в благоговении перед Господом.

К Римлянам 16:10

Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте всех, кто из семьи Аристобула.

К Римлянам 16:3

Передайте мой привет Прискилле и Акиле, сподвижникам моим во Христе Иисусе,

К Римлянам 16:7

Приветствуйте моих соотечественников Андроника и Юния, которые вместе со мной были в тюрьме; они снискали уважение среди апостолов и христианами стали раньше меня.

К Римлянам 16:9

Приветствуйте Урбана, сподвижника нашего во Христе, и моего дорогого Стахия.

1 Коринфянам 1:30

Ибо только благодаря Ему пребываете вы в единстве со Христом Иисусом, Который стал для нас мудростью от Бога и праведностью, и освящением, и искуплением.

1 Коринфянам 7:17

Только пусть каждый живет, как определил ему Господь, и в том положении, в каком призвал его Бог. И это я ставлю за правило во всех церквах.

К Филиппийцам 1:1

Павел и Тимофей, Христа Иисуса рабы, — всему народу Божьему в Филиппах вместе с пастырями и диаконами, всем, пребывающим во Христе Иисусе:

1 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей — фессалоникийской церкви, в Боге Отце и Господе Иисусе Христе пребывающей: благодать вам и мир!

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

2 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей — фессалоникийской церкви, в Боге, Отце нашем, и Господе Иисусе Христе пребывающей: