Второзаконие 5:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Не сотвори себе кумира — никаких изображений того, что на небе, вверху, и что на земле, внизу, и что в воде, ниже земли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Не делай себе идола – никакого изображения того, что на небе вверху, или на земле внизу, или в водах ниже земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не делай себе идола – никакого изображения того, что на небе вверху, или на земле внизу, или в водах ниже земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не делай себе идола – никакого изображения того, что на небе вверху, или на земле внизу, или в водах ниже земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Не делайте себе ни идолов рукотворных, ни изображений, ни картин того, что высоко в небе, на земле или глубоко под водой.

Синодальный перевод

⁸ Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,

Новый русский перевод

⁸ Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу или в водах ниже земли.

Второзаконие 5:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:7

Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его, мир и живущие в нем.

Исход 20:4

Не сотвори себе кумира — никаких изображений того, что на небе, вверху, и что на земле, внизу, и что в воде, ниже земли.

Исход 34:17

Богов литых не делай.

Левит 26:1

Не делайте себе истуканов бездушных, изваяний идолов и столбов священных. Не ставьте в землях ваших резных изображений каменных, чтобы повергаться пред ними для поклонения, ведь Я — Господь, Бог ваш.

Числа 12:8

Потому говорю с ним лицом к лицу, прямо, а не притчами. Дано ему видеть образ Мой. Как же не боитесь вы выступать против слуги Моего Моисея?»

Второзаконие 27:15

„Проклят будет всякий, кто сотворит кумира, образ кого бы то ни было, мерзость Господу, изделие рук искусного мастера, и поставит его для поклонения в месте каком-нибудь потаенном!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь! Воистину так!“