Второзаконие 4:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А это значит, что я умру здесь, на этой земле. Не суждено мне перейти Иордан. Вы же перейдете реку сию и завладеете землей той прекрасной.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Святая Библия: Современный перевод

²² И потому я должен умереть здесь, на этой земле, не перейдя Иордан. Вы же вскоре перейдёте через реку, завладеете этой доброй землёй и будете там жить.

Синодальный перевод

²² я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.

Новый русский перевод

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан; но вы перейдете и завладеете благодатной землей.

Второзаконие 4:22 Перекрёстные ссылки

Амос 3:2

«Из всех народов земли вас одних Я избрал, потому и будете вы в ответе за все беззакония ваши».

Числа 27:13

После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим, как это произошло с братом твоим Аароном.

Числа 27:14

Ведь ты и Аарон ослушались повеления Моего, когда община восстала против Меня в пустыне Цин, и не явили вы святости Моей перед лицом роптавшей толпы в Мериве, у вод раздора в Кадеше, в пустыне Цин».

Числа 31:2

«Воздай мидьянитянам за сынов Израилевых! После этого отойдешь ты к праотцам своим».

Второзаконие 1:37

И на меня разгневался Господь из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. —

Второзаконие 3:25

не позволишь ли мне перейти через реку и увидеть дивную страну за Иорданом — эти прекрасные горы и цветущий Ливан?“

Второзаконие 3:27

Взойди на вершину Фасги, обрати взор свой на запад, и север, и юг, и восток и рассмотри всё своими глазами, ибо за Иордан не суждено тебе перейти.

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «Приближается час твоей смерти. Призови Иисуса и с ним предстань предо Мной в Шатре Богоявления, где Я дам ему наставление». Когда Моисей с Иисусом пришли и стали в Шатре Богоявления,