Второзаконие 34:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² все владения Неффалима и земли Ефрема и Манассии; увидел Моисей и земли Иуды до самого моря западного;

Больше версий

Восточный Перевод

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² все владения Неффалима, землю Ефраима и Манассы, всю землю Иуды до самого Средиземного моря,

Святая Библия: Современный перевод

² показал ему всю землю Неффалима, Ефрема и Манассии, показал ему всю землю Иуды до самого Средиземного моря.

Синодальный перевод

² и всю [землю] Неффалимову, и [всю] землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,

Новый русский перевод

² все владения Неффалима, землю Ефрема и Манассии, всю землю Иуды до самого Западного моря,

Второзаконие 34:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:2

причем поставил рабынь и детей их первыми, Лию и детей ее — за ними, а Рахиль и Иосифа — позади всех.

Исход 23:31

Установлю границы ваши от Красного моря до моря Филистимского, от Великой пустыни до реки Евфрата; предам в ваши руки жителей земель этих, и вы прогоните их прочь от себя.

Числа 34:6

Само это море будет границей ваших земель на западе.

Второзаконие 11:24

Станет вашей каждая пядь земли, на которую ступит нога ваша: от Великой пустыни до Ливана, от реки Евфрат до моря западного будут владения ваши.

Навин 15:12

Западным пределом было побережье Великого моря. Таковы границы земли, поделенной между семействами потомков Иуды.