Второзаконие 32:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как мог один разбить наголову тысячу, а двое — десять тысяч обратить в бегство, если бы только их Скала не продала их, как рабов, если бы Сам Господь врагам их не отдал?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Разве может один человек прогнать тысячу, и разве могут двое прогнать десять тысяч? Такое происходит, только если Господь отдаёт их врагу, такое случается, только если Твердыня отдаёт их в рабство!

Синодальный перевод

³⁰ Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

Новый русский перевод

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Господь их не выдал?

Второзаконие 32:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:16

Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

4 Царств 7:5

В сумерках они направились к арамейскому стану и, подойдя к нему, не обнаружили там ни души.

1 Паралипоменон 12:14

Все они были военачальниками в своем племени: младший командовал сотней, старший — тысячей.

2 Паралипоменон 24:24

И хотя пришедшие арамейские отряды были немногочисленны, Господь отдал в их руки огромное войско иудеев за то, что оставили они Господа, Бога отцов своих. Так через арамеев свершился суд нам Иоасом.

Иов 11:10

Решит ли Он пройти мимо или привлечь к суду и заключить в тюрьму — кто сможет противиться Ему?

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Псалтирь 31:8

Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».

Псалтирь 44:12

тогда возжелает царь красоту твою, а ты склонись перед ним, он — господин твой.

Исаия 30:17

Погрозит один — тысяча вас побежит, а если пятеро угрожать станут — все побежите, и останется от вас лишь брошенное древко на горе да знамя на холме».

Исаия 50:1

Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!

Исаия 52:3

Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Левит 26:7

В бегство обратите врагов ваших — от меча падут они перед вами.

Левит 26:8

Пятеро будут преследовать сотню, а сто из вас смогут преследовать десятки тысяч. И полягут враги от меча вашего.

От Матфея 18:25

И так как у слуги этого не было чем заплатить, то господин приказал для уплаты долга продать и самого слугу, и жену его, и детей, и всё, что у него было.

Второзаконие 32:4

Он — Скала надежная! Совершенны дела Его, справедлив Он всегда и во всем! Верен Бог, и неправды в Нем нет! Правдив и праведен Он!

Навин 23:10

Один ваш воин обращает в бегство тысячу, ибо Сам Господь, Бог ваш, сражается за вас, как Он и обещал вам.

Судьи 2:14

Разгневался тогда Господь на Израиль и отдал его грабителям на разграбление, предал в руки врагов, окружавших его, и уже не устоять было израильтянам перед ними.

Судьи 3:8

Разгневался Господь на израильтян, предал их в руки Кушан-Ришатаима, царя месопотамского Арама, и были они в рабстве у Кушан-Ришатаима восемь лет.

1 Царств 2:2

Ты, Господи, един свят, нет подобного Тебе! Нет твердыни, равной Богу нашему!