Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 31:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 С народами этими так же поступит Господь, как с Сихоном и Огом, царями аморейскими, и их землей, — уничтожит Он эти народы.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

4 И Вечный сделает с этими народами то же, что Он сделал с Сигоном и Огом, царями аморреев, которых Он погубил вместе с их землёй.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 И Вечный сделает с этими народами то же, что Он сделал с Сигоном и Огом, царями аморреев, которых Он погубил вместе с их землёй.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 И Вечный сделает с этими народами то же, что Он сделал с Сигоном и Огом, царями аморреев, которых Он погубил вместе с их землёй.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Господь уничтожил Сигона и Ога, царей аморрейских, и снова сделает для вас то же!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, [которые были по эту сторону Иордана,] и с землею их, которых он истребил;

См. главу Копировать




Второзаконие 31:4
10 Перекрёстные ссылки  

Ты истребишь все народы, которые отдаст тебе Господь, Бог твой. Никого из них не щади, чтобы не пришлось служить их богам и не стало то западнёй для тебя.


В ту пору дал я наказ и Иисусу Навину: „Ты видел своими глазами, что сделал Господь, Бог ваш, с обоими царями аморейскими. То же сотворит Он со всеми царствами там, за рекой, куда ты направляешься.


Господь, Бог наш, отдал в наши руки Сихона, как и обещал, и мы перебили всех: и царя самого, и его сыновей, и весь тот народ.


Как только Господь, Бог ваш, отдаст их в ваши руки, и вы одержите над ними победу, истребите их всех до единого, предав заклятию. Никаких с ними союзов не заключайте, никого не щадите из них


Теперь Он Сам, Господь, Бог твой, перейдет реку впереди тебя. Истребит Он все народы на твоем пути, и ты овладеешь их землей. (Что же до Иисуса Навина, то он перейдет реку впереди тебя, как и обещал Господь.)


Господь отдаст их вам; и вы должны поступить с ними так, как я заповедал вам.


Это Я изгнал двух аморейских царей, послав перед вами шершней, а не вы своими мечами и луками.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама