Второзаконие 30:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Да и Закон сей, что даю тебе ныне, не слишком труден для тебя и не таков, чтобы считать его недосягаемым.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ «Заповедь, которую я даю вам сегодня, нетрудна для вас и недалека от вас.

Синодальный перевод

¹¹ Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Новый русский перевод

¹¹ Повеление это, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.

Второзаконие 30:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:19

Не говорил Я тайно, в месте укромном, темном потомкам Иакова не внушал: „Напрасно вам искать Меня“. Я, Господь, говорю правду, возвещаю справедливость.

Второзаконие 30:10

поскольку ты будешь послушен Господу, Богу твоему, соблюдая Его заповеди и установления, записанные в этом свитке Закона, — стоит тебе только обратиться к Нему всем сердцем своим, всей душою своей!

Второзаконие 30:12

Он не где-то на небе, чтобы тебе говорить: „Кто бы взошел на небо, чтобы принести тот Закон и ознакомить нас с ним, дабы нам его исполнять?“