Второзаконие 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ взяли все города на равнине, и весь Гилад, и Башан тоже весь до Салхи и Эдреи — городов в царстве Ога, в Башане.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Бошон до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Бошоне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мы захватили все города на равнине и весь Галаад, захватили весь Васан, до самой Салхи и Едреи. Салха же и Едрея были городами Ога в Васанском царстве.

Синодальный перевод

¹⁰ все города́ на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;

Новый русский перевод

¹⁰ Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, городов царства Ога в Башане.

Второзаконие 3:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер в Рамоте Гиладском, он же управлял Селениями Яира, сына Манассии, что в Гиладе, и округом Аргов, что в Башане, — шестьюдесятью большими городами, обнесенными стенами с медными запорами;

1 Паралипоменон 5:11

Напротив них в Башане до самой Салхи жили сыновья Гадовы.

Числа 21:33

Потом они повернули на север и пошли по дороге в Башан. Но Ог, царь Башана, выступил против них со всем войском своим, чтобы сразиться с ними у Эдреи.

Второзаконие 4:43

Города эти: Бецер, тот, что в пустыне, на плоскогорье, — для потомков Рувима; Рамот, который в Гиладе, — для потомков Гада; Голан, что в Башане, — для потомков Манассии.

Второзаконие 4:49

и охватывали всю Араву на восточном берегу Иордана до самого Моря равнины и отрогов Фасги.)

Навин 13:16

владения от Ароэра, что на берегу потока Арнон, и город посреди долины Арнона, и всю равнину до Медвы —

Навин 13:30

земли на север от Маханаима, весь Башан — владения Ога, царя башанского, включая все шестьдесят городов, Селений Яира, что находились в Башане,

Навин 13:31

и половину страны Гилад, и Аштарот и Эдреи — башанские столицы Ога. Всё это было назначено потомкам Махира, сына Манассии (половине из всех семейств потомков Махира).