Второзаконие 28:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Благословен ты будешь и в городе, и благословен в поле.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Ты будешь благословен в городе и благословен в селении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ты будешь благословен в городе и благословен в селении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ты будешь благословен в городе и благословен в селении.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь благословит тебя и в городе, и в поле.

Синодальный перевод

³ Благословен ты в городе и благословен на поле.

Новый русский перевод

³ Ты будешь благословен в городе и благословен на поле.

Второзаконие 28:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:12

В первый же год своего пребывания в той стране Исаак посеял хлеб и собрал стократный урожай — благословил его Господь.

Бытие 39:5

С того самого времени, как Потифар поставил его над домом своим и над всем, что у него было, Господь даровал всякое благополучие дому египтянина — и всё это благодаря Иосифу. Благословение Господне пребывало на всем, что было у него — и в доме, и в поле.

2 Паралипоменон 34:19

Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Псалтирь 112:1

Аллилуйя! Слуги Господни, славьте, славьте имя Господне!

Аггей 2:19

много ли зерна сохранилось в амбарах ваших? Да и лоза виноградная у вас, дерево смоковное или гранатовое, а также олива — не перестали ли они плодоносить вовсе? Но с нынешнего дня Я буду благословлять вас!»

Числа 6:24

„Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,

Второзаконие 28:16

Проклят будешь и в городе, и проклят в поле.

Второзаконие 28:4

Благословен будет плод чрева твоего, и плоды земли твоей, и приплод скота твоего: будь то телята у коров или ягнята у овец и козлята у коз.