Второзаконие 28:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Проклят будешь и покидая свое жилище, и возвращаясь в него.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Господь проклянёт тебя во всём, что ты делаешь, на все времена.

Синодальный перевод

¹⁹ Проклят ты [будешь] при входе твоем и проклят при выходе твоем.

Новый русский перевод

¹⁹ Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Второзаконие 28:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:5

Не было в те времена покоя ни входящему, ни выходящему, ибо жители всех стран были охвачены великим смятением.

Второзаконие 28:20

Пошлет Господь на тебя бедствие, смятение и расстроит Он всё, за что б ты ни брался, пока не будешь уничтожен, найдя свою внезапную кончину, — и всё это из-за твоих недобрых стремлений, которые побуждали тебя оставить Его.

Второзаконие 28:6

Благословен ты будешь и покидая свое жилище, и возвращаясь в него.