Второзаконие 27:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Там же воздвигни жертвенник Господу, Богу твоему; из камней его сделай — да не коснется их при этом никакое железное орудие, —

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и постройте из камней алтарь Господу, Богу вашему, но, обтёсывая камни, не пользуйтесь железными резцами.

Синодальный перевод

⁵ и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;

Новый русский перевод

⁵ Построй там жертвенник Господу, твоему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывай эти камни железным орудием.

Второзаконие 27:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

Для постройки Храма брали камни, уже обтесанные в каменоломне, и при строительстве не было слышно молотков, топоров и других железных орудий.

Исход 20:25

Если же захочешь поставить Мне жертвенник из камней, то не воздвигай его из отесанных, ведь всякий инструмент для обтесывания осквернит их.

Исход 24:4

Всё сказанное Господом тогда же записал Моисей в Свитке Завета. Встав рано утром, воздвиг он у горы жертвенник и сложил рядом с ним двенадцать камней священных по числу колен Израилевых.

Второзаконие 27:6

воздвигни жертвенник Господу, Богу твоему, из цельных камней и принеси на нем жертву всесожжения Господу, Богу твоему.